章程

这是对瑞典原文的非官方翻译。如英文译本与瑞典文原文有差异,以瑞典文文本为准。

2015年5月7日股东年会通过

sandvik aktiebolag协会章程
Reg。没有556000 - 3468

§1
该公司的名称是Sandvik Aktiebolag。这家公司是公开上市的。

§2
公司的目标是从事工业经营,主要是在钢铁、硬质金属、工具、凿岩设备、工程、电子和过程系统部门,以及其他相关或可比行业;拥有、经营和经营不动产、股票和其他证券交易,并经营农业、林业和矿业。公司还可以从事租赁和其他融资业务,也可以从事贷款等相关活动。这些活动可以直接进行,也可以通过其他经营实体的所有权进行。本公司有权对子公司或关联公司的债务提供担保或其他担保。

§3
董事会的注册办公室在斯德哥尔摩。

§4
公司的最低股本为7亿瑞典克朗(7亿瑞典克朗),最高股本为28亿瑞典克朗(28亿瑞典克朗)。

§5
股份总数不低于10亿股,不超过40亿股。

§6
如果董事会是在股东大会上选举产生的,则董事会应由不少于5名和不多于8名董事以及不多于5名副董事组成。

§7
本公司应有不少于一至三名审计师和不多于三名副审计师。注册会计师事务所可以委任审计师。

§8
本公司的财政年度为日历年度。

§9
股东大会的通知应在Postoch Inrikes Tidningar(“瑞典官方公报”)和公司网站上通过公告发出。通知已发表,应在《瑞典日报》和在桑德维肯出版的日报或Gävle上公布。

§10
有权参加股东大会,股东必须(i)在会议召开前五个工作日将其列印或其他形式的显示2(2)位置的全体股东登记册上列出,并(ii)在会议通知规定的日期之前通知本公司其参加会议的意向。这一天可能不是周日,其他公共假日,周六,仲夏夜,圣诞夜
或新年前夕,不得早于会议前的第五个工作日。股东大会上,股东可由一至二人陪同,但股东须按照前款规定的方式将陪同人数通知本公司。

§11
下列事项应在年度股东大会上处理:

  1. 选举会议主席;
  2. 编制、调整表决名单;
  3. 选出一名或两名人士副署会议记录;
  4. 批准议程;
  5. 审查该次会议是否已如期召开;
  6. 为集团提交年度报告、核数师报告及集团帐目及核数师报告;
  7. 关于采用损益帐、资产负债表、合并损益帐和合并资产负债表的决议;
  8. 关于免除董事会和首席执行官在该等账目涉及的期间内的责任的决议;
  9. 根据采纳的资产负债表对公司利润或亏损进行分配的决议;
  10. 董事、副董事人数的确定;
  11. 如适用,确定审计师的人数;
  12. 决定董事费用和(如适用)审计师费用;
  13. 选举董事和核数师及副核数师(如适用);
  14. 根据瑞典公司法或公司章程需在会议上处理的其他事项。

§12
股东大会应在Sandviken或斯德哥尔摩举行。

§13
本公司的股份应根据《金融工具会计法》(1998:1479)在中央证券登记登记处登记。

公司章程山特维克AB 2015年5月7日(PDF文件,73kb)